Presentación

 

Este diccionario reúne más de 15000 frases, dichos, apotegmas, sentencias, máximas y refranes, de más de 1200 autores diferentes, tomados de publicaciones colombianas, de muy diversas clases: poesía, ficción, ensayo, libros de historia, refraneros y prensa.

No existe un libro parecido en Colombia, ni impreso ni en la red. En América Latina se ha publicado un diccionario de frases en Chile, en tres volúmenes. En Internet no aparecen diccionarios nacionales latinoamericanos. Existen diccionarios de citas universales, sobre todo en inglés y francés, que recogen estas condensaciones de sabiduría desde Babilonia o Egipto hasta hoy. El más famoso, Familiar Quotations, de Bartlett, puede consultarse en Internet, y tiene unas 20.000 frases.

Este diccionario está organizado, como es usual, por orden alfabético de autores. En los diccionarios de papel esto se acompaña de diversos índices para que el lector pueda buscar los textos sobre un tema determinado. En este caso el índice no es necesario, pues la búsqueda permite localizar todos los sitios donde aparece una palabra. En todo caso, es un sistema elemental y limitado de búsqueda, que habrá que mejorar más adelante, y quizás complementarlo con algunos índices especiales.

Con seguridad hay muchas frases interesantes que no están recogidas aquí. Los lectores pueden ayudar a aumentar este acervo, así como a señalar errores o completar datos, pues muchas veces se ha traspapelado la información sobre el sitio de donde se tomó una frase determinada. Muchas veces el autor conocido de una frase es el primero del que se recuerda: puede que haya sido usada antes, o que sea una transcripción de una frase ya común en otras partes. Esta información ayudará sin duda a enriquecer el diccionario.

Espero que disfruten de esta magnifica recopilación hecha por Luis H. Aristizábal, que cuenta, en frases, la historia de Colombia.

La primera edición virtual de este diccionario fue publicada por la Biblioteca Virtual del Banco de la República en 1997.

Katherine Rios

Derechos Reservados de Autor. Luis H. Aristizábal. Bogotá, Colombia.
Web creada en septiembre de 2011. Ultima actualización octubre de 2011
Diseño, concepción y gestión de contenido: Katherine Ríos,
Editorial en la nube. Logo: Daniel Jiménez Q.